Jimmy Cliff @ SXSW

SXSW'da Jamaikalı efsanevi müzisyen Jimmy Cliff'i de canlı dinlemek nasip oldu. En ünlü şarkılarından "Vietnam"ı videoya kaydettim. Müzisyenin 1969 tarihli kendi adını taşıyan "Jimmy Cliff" albümünde ve 1970'te "Wonderful World, Beautiful People" adıyla tekrar yayınlanan albümde yer alan şarkı, birçok grup tarafından yeniden yorumlandı. Cliff, şarkıyı anons ederken günümüz politikacılarını savaşları durdurmaları konusunda uyararak, Afganistan'dakine benzer yeni bir faciaya ihtiyacımız olmadığını söyledi ve şarkıyı söylerken "Vietnam"ı "Afganistan" olarak değiştirdi. Aşağıda orijinal şarkı sözlerini de alıntıladım. Jimmy Cliff'i "Vietnam" söylerken dinlemek, SXSW'daki en politik anlar arasındaydı ama ne yazık ki videoyu izlerken duyacağınız gibi çok sayıda kişi böyle bir efsaneyi dinlemek yerine bağırarak konuşuyordu yine...



Hey Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam

Yesterday I got a letter from my friend fighting in Vietnam
And this is what he had to say:
'Tell all my friends that I'll be coming home soon
My time'll be up some time in June
Don't forget', he said, 'to tell my sweet Mary
Her golden lips are sweet as cherry'

And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam, Vietnam

It was just the next day his mother got a telegram
It was addressed from Vietnam
Now mistress Brown, she lives in the USA
And this is what she wrote and said:
'Don't be alarmed', she told me the telegram said
'But mistress Brown your son is dead'

And it came from Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam
Vietnam, Vietnam - hey - Vietnam
Somebody please stop that war now!

Vietnam, Vietnam, Vietnam, Vietnam - oh
Vietnam, Vietnam - oh - Vietnam, oh oh oh oh - somebody please stop it
Vietnam, Vietnam - oh - Vietnam, Vietnam, oh oh oh oh
Vietnam - hey - Vietnam - aha - Vietnam - oh oh yeah
I wanna say now somebody stop that war - Vietnam ....

-